SexInSex! Board » Training Centre | 综合培训教学院 » 影视类教学院 » 将日文游戏翻译成中文的方法

打印

将日文游戏翻译成中文的方法

lzh1978 该用户已被删除	21楼大中小发表于 2009-3-27 17:09 只看该作者很好不过看起来好难　不知道我这样电脑水准学的会不
	TOP

875986274

Ban to Visit(禁访)

发帖学徒

帖子: 180
精华: 0
积分: 27
金币: 1128 枚
原创: 3 贴
威望: -1 点
支持: 66 度
感谢: 91 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2009-1-15

22楼 大中小发表于 2009-3-27 17:23 只看该作者

高手才会用的东西菜鸟看不懂啊
不过LZ那个游戏看上去还不错等等去找来看看

TOP

yeying0820

LEVEL 0(等待删除)

发帖初学者

帖子: 336
精华: 0
积分: -12
金币: -595 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 829 度
感谢: 103 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2008-8-3

23楼 大中小发表于 2009-3-29 00:39 只看该作者

太好了以后就不用干等汉化的了

谢谢LZ了不过还是问问是所有日本游戏都可以这样汉化吗？

TOP

116119295 该用户已被删除	24楼大中小发表于 2009-3-29 05:37 只看该作者完全看不懂看的头有点蒙蒙的，直接去下个中文补丁不就完事了吗？还要这么麻烦
	TOP

q152425785

LEVEL 3(初级探险者)

发帖新手

Rank: 2

帖子: 89
精华: 0
积分: 16
金币: 819 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 77 度
感谢: 333 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 2 人
阅读权限: 15
注册时间: 2009-2-10

25楼 大中小发表于 2009-3-29 12:44 只看该作者

哈哈.謝謝樓主.看來以後我可以當個網絡遊戲翻譯家了.哈哈.希望樓主說的能有用哈.先弄來試試

TOP

zjz665

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 93
精华: 0
积分: 0
金币: 1 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 30 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-3-3

26楼 大中小发表于 2009-3-29 13:07 只看该作者

不错，日本游戏非常多，早盼望有办法翻译过来，虽然讲得感觉挺复杂，但毕竟有免费的办法，试试吧。

TOP

zzgyh

LEVEL 7(优秀层次)

发帖熟手

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2169
精华: 0
积分: 58
金币: 1791 枚
原创: 7 贴
威望: 0 点
支持: 1033 度
感谢: 1472 度
贡献: 8 值
赞助: 0 次
推广: 3 人
阅读权限: 50
注册时间: 2008-4-5

27楼 大中小发表于 2009-3-29 13:12 只看该作者

虽然麻烦一点儿，但是有了这个知道该怎么汉化了，无聊的时候可以尝试下自己汉化~~

TOP

liangxukai

菜垮难

LEVEL 8(卓越品质)

发帖初学者

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

凡事别太刁

帖子: 511
精华: 0
积分: 358
金币: 17975 枚
原创: 1 贴
威望: -1 点
支持: 18 度
感谢: 62 度
贡献: 3 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 60
注册时间: 2009-2-8

28楼 大中小发表于 2009-3-29 14:21 只看该作者

这样的汉化会造成比如游戏无法运行的情况吗，app有的是没办法完全应用的

TOP

heihuashi 该用户已被删除	29楼大中小发表于 2009-3-29 19:52 只看该作者好好拜读下，用软件翻译以前搞过，现在不记得了。哈哈
	TOP