查看完整版本: 英文联一则

英文联一则

上联：commander，minister，commissioner，nobody could alive，nobody could believe
下联：governor， director， ambassador， everyone would die， everyone would lie
横批：Chinese Government
此联纯属娱乐，也怕没人对，所以就把上下联都写了，另外因为是英文的，所以没顾及全联平仄，只是形式上稍微对仗了一下，还是那句话，娱乐为主
另外，由于本人英文不算太好，如果有语法上的失误还请指出更正，谢谢
翻译？？
上联：领导，部长，委员长，没人可永生，没人可相信
下联：省长，局长，大代表（人大），每人都会死，每人都撒谎

[[i] 本帖最后由 蒋楚恒 于 2012-8-14 08:58 编辑 [/i]]

楼主有较高的英语水平，其实有的对联用英文表达更有韵味

回复 2楼 的帖子

谬赞了，你这句话实在羞杀了我这么一个英语常年倒数的人