shah17 2013-2-25 23:46
还得感谢国家，要不是光腚总菊审查这么严，好莱坞那些片子哪还能容泰囧当霸王啊
babally 2013-2-26 02:09
泰囧其实挺好看的，只是美国人和中国人的口味不一样吧，而且中国人和美国人生活状态不一样，很焦虑，所以需要放松一下。
hui0674 2013-2-26 13:41
我也觉得泰囧为啥那么高票房呢，我前天才在迅雷看了，真不如十二生肖甚至007.
xiaoyao2014 2013-2-26 13:55
文化差异吧，个人看，泰囧在影院里面的效果比较好。
sxyyang410 2013-2-26 15:01
这种影片的成功，离不开接地气儿，接地气儿接的是中国大陆，接不到欧美国家，去别人的地盘当然是行不通的。就比如“二”，“吊丝”这类词语，翻译成英文一点意境都没有了，别人怎么能体会到其中的笑点呢。现在的中国影片出口还是有比较大的困难的。中国语言本身过于复杂，要不咋能是世界上最难学的语言哩，外国人很难体会其中寓意。
785624 2013-2-26 15:10
太囧的大卖很多因素造成，包括他上映的时间，年底咯大家累了一年想进影院放松或逃避现实，不想看太大压力的东西。而当时又没有其他的选择。。。不过票房也高的太离谱咯
阿巴克 2013-2-27 08:07
文化差异太大，国人觉得很搞笑的东西外国人可能理解的不一样。
toufa0216 2013-3-5 17:23
中国式喜剧这么可以满足的了国民素质高中国三十年的欧洲国家呢？
nike1314 2013-3-5 17:58
文化差异，以及社会环境造成的，这就是水土不服。估计排成拯救全人类的片子在美国会火。
小小枪 2013-3-5 18:59
任何成功都是一步步走出来的、我们不求一鸣惊人、只求一步一个脚印！中国电影 加油！
寂寞西风 2013-3-6 00:20
文化渗透是很可怕的，有时候比真的武器还要厉害，想想以前的日本动画片，在想想现在的美国大片，就知道为什么了，泰囧其实集合了天池地利人和3个因素，其实在1942那么悲壮了题材在时间点上不吻合，这时泰囧的出现有很大因素，在英国文化差异问题而引起的。
panhao100 2013-3-6 20:53
其实泰囧也没那么好看 为什么有那么高的票房 主要就是因为第一部太经典的原因 因为第一部《人在囧途》太贴近生活了 每年的过年 回家的那种辛酸和乡愁 历尽千辛万苦也要一家团圆的盼望 给了人极大的感触 还有就是片中许多经典的片段带给我许多的欢乐
看泰囧的时候我就没有了那种感觉 虽然说徐铮的电影搞笑还是一如既往的搞笑 但是与第一部相比还是有一段距离
wly931212 2013-3-6 21:20
本来就不一定好看，外国不接受很正常，没有什么特别的吧。
pxxm 2013-3-6 22:02
文化差异而已，没啥好说的，中国的电影拍的好的确实不多。
dcc815 2013-3-6 22:28
拍的好不好还是得看观众的接受度，泰囧国内红了，至少说明能有引起国人共鸣的内涵，老外不喜欢，因为他们没有在中国的体验
jibadaa 2013-3-6 23:44
真心不明白泰囧怎么那么火，看过之后觉得一般般，没多大意思
lsj9527 2013-3-6 23:52
看到泰囧走红我一点也不意外
想想在泰囧火之前，我们的神曲“最炫民族风”吧
不难理解，朗朗上口的歌曲很容易在大街小巷中传播开
国人笑点都比较低，泰囧刚好就抓住了这点，我见到很多人看了该片笑到合不拢嘴
但是走到国外，人家未必认同我们的文化，就像好莱坞喜剧大片来中国也会水土不服一样
58406299 2013-3-7 00:07
泰囧是一部水军捧出来的网络段子合集 没多少意思 我跟老婆去电影院看完第一感觉就是还不足第一部。还是第一部那一套东西，缺乏新意说实话再出第三部我是绝对不会去电影院再看了的!因为我看不见进步！
szs666 2013-3-7 01:15
徐铮心态很好，没想着一定要教育观众，给观众上一课，自然会受欢迎。冯小刚老想着当万人敬仰的精神导师，给观众上一课，他不死谁死
邱玲玲 2013-3-7 10:41
我感觉泰囧的走火是因为国内太多时间没有好看的喜剧片了，希望继续拍摄续集
在线客服(1)