我睡觉一般很晚,每次深夜上厕所,同学见我衣服未脱,便问:「这么晚还
没睡啊!?」因我不擅言谈,总是简简单单地回答:「是啊,还没睡。」
有一次察觉到了这个问题,深思一下,觉得自己的回答实在够傻,而且因自
己很傻的回答显得问的人也很傻。
「你这么晚还没睡啊?!」这句话中带着疑问:你做什么了,怎么还没睡?
我的回答却只是再次陈述了我还没睡这个事实。多心的人还会误读出这样的意思
:你连这么明显的事实都看不出来吗?
聪明的回答是这样:我看了会书(或上了会网,或聊了会天),一会儿就睡。
意思是说:同学你真会说话,简单的一句话里还带个双重语气;而我也很聪明,
把它听出来了,而且耐心回答了你的提问。
还有一种回答是只说:「我一会儿就睡。」那意思是说,我做了点私密事,
不想对你说;或者是我现在没情绪,不想对你说。
我们经常会遇到这样的问答,往往也不会在意此类小事,但这样的小事拆开
来分析,却很有些意思。
[ 本帖最后由 没有明天 于 2009-1-5 20:29 编辑 ]