作者：村上春树

　　　　　　　　　　　　　　经典语句节选：

　　１。对待一件事情最好的方法就是耐心，不放弃希望，把相互纠缠的线索一
一理出头绪。无论事情表面上看去多么令人悲观在某处总有突破口可寻。假如周
围一片漆黑。那就静等眼睛习惯黑暗。

　　２。自己最正常的地方，就是知道自己是不正常的。

　　写在前面：《挪威的森林》我们经常能看到的是林少华翻译的版本。其实台
湾女翻译家赖明珠也翻译过，但不为大众所熟悉。我对比过两个版本，相比林译
本来说，赖的版本更多了些女性所特有的细腻。但是很少有人知道，《挪威的森
林》其实还有第三个版本，这个版本据我所知只在上世纪９０年代初在中国昙花
一现，但是这个版本却被一些老读者认为是最为完美的，是林译本和赖译本所不
能比拟的。很幸运的是我手里的版本恰恰是第三个版本。而根据我对这三个版本
的比较，确实第三个版本应该是最完美的。

　　　　　　　　　　　　读《挪威的森林》有感

　　　　　　　　　　　　　四更——独发ＳＩＳ

　　令我感到不可思议的一件事是，一个人怎么能够写出这样美妙的作品。令我
感到不可思议的另一件事是，一个人翻开这样一本书，怎么会不被它吸引和感动。
我自己许多次翻开它时都觉得新鲜如初，就好像第一次翻开它时觉得一见如故一
样。每次读它免不了的是常常含着泪花微笑，在惊喜的同时又感到心酸。我知道
许多读者有过和我相似的感受，我还相信这样的感受将会在更多的读者身上得到
印证。

　　不久前曾和一位女同学在电话里聊天，因为彼此比较熟悉所以说话间也就少
了诸多的禁忌。话题在不经意间转移，也不知道谁起的头我们的话题突然间已经
少儿不宜。于是我就问道：你看过黄书没？

　　「黄书？」她语气间明显迟疑，然后对我说道：「看过」

　　那你都看过什么？其实我问这句话的目的是想推荐一些她没看过的经典给她。
哪知道她想了半天后突然间问道「那《挪威的森林》算不算黄书？」一时间我刚
被这禁忌话题刺激的激情澎湃的心情顿时冰到了谷底。把《挪威的森林》当作一
部黄书看，我只能归于世俗的无奈和人性的悲哀。

　　国外的小说我读的不多，有印象的就更少了。但《挪威的森林》却是个例外
中的例外。它不仅让我记住了它，更让我深深的喜欢上了它。它让我痴迷让我沉
醉，让我为了直子的死而扼宛，又让我为了玲子的勇敢而欣慰。它描绘了一幅六
七十年代东京的《清明上河图》，又唱响了日本欲进军世界的《义勇军进行曲》。

　　整个《挪威的森林》对人物性格的刻画无疑是其最为成功的地方，成熟稳健
的玲子、活泼而又不失稳重的绿子、多愁而苦闷的直子、稍显木讷但不失行事原
则的渡边、行事果敢讲朋友义气的宗泽、为理想而奋斗的敢死队……甚至整部书
中我们素未谋面的木漉。在村上的笔下都是那么的栩诩如生，让人忍不释手。

　　整部书中最为吸引我的地方有两个，一个是绿子。另一个便是其时而轻宛时
而凄美的语言。我要能找到一个象绿子一样的女朋友，此生足已。我要能达到村
上般对语言鬼斧神工似的把握，一辈子无憾！！

[ 本帖最后由 流客 于 2008-8-29 13:11 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 烟雨星痕 金币 +100 终评：8分，额外奖励。 2008-3-26 17:39
• 烟雨星痕 原创 +1 终评：8分，额外奖励。 2008-3-26 17:39
• 烟雨星痕 贡献 +1 终评：8分，额外奖励。 2008-3-26 17:39

三更,你厉害!
在外国文学中,他们创造出来的写作思维影响了中国的近代作家.
像胡适,鲁迅,刘半农,徐志摩等等,
外国文学的描写很有点猜不偷,像中国的作家,往往注意环境和人物的关系.可是在外国作品中,他们就不太注意这一点.
比如,短篇巨匠---漠泊桑,他的描写不会去注意环境与人物,而是大开大合的描写后,来寻找粗中的细.
不过作为爱情剧的<罗~~朱~~>,它的语言形式抒情就很强,这也是因为它歌剧题材的限制.
《挪威的森林》

但是有一点，外国文学很难为国人所接受，一方面以为他们的背景我们不熟悉，所以读起来很费力。还有就是人物的名字都怪怪的，让人读到后面还得去前面找到底这个人在哪出现过。
最后一点就是很多作品本来挺好的，但翻译的水平实在不敢令人恭维~~
以上几点对所有外国作品来说基本都可以通行，但〈挪威的森林〉是个例外。

[评委]20537

[评分]8.5

[点评]稍显简单了一点

[评委]团长
[评分]6.5
[点评]作为评论文章，评论内容只有一句，呵呵，还有很大发展空间。读过这篇小说的人，或许会有一点同感，而若是能够吸引没有读过的人去找这篇小说来读的话，或许更成功吧。
题外话，其实我读不懂村上春树，渡边淳一还算勉强，最近在读原版的夏目漱石，很有意思。什么时候有时间的话，《挪威的森林》也想重新读一下，或许原版会有不同的感觉。

[评委]lyxfd
[评分]8
[点评]世俗无奈惹人羞，扼腕振臂为谁呼？路人冷眼看汝行，岂知唯尔晓明路。看罢红尘心归真，静脾平气视荣辱。十二更的文章评论今又得一见，真是兴哉，快哉！唯有感觉不爽的就是原文在哪里啊？不过评论内容倒是令吾等有看此书的冲动和萌发情感。可见十二更的文章还是狠有朝气和感染力的。闲语不多述，望尔等有更加优秀作品接踵而来啊！

晕死清风兄，二 三十万字的作品我要帖出来。估计烟雨得骂我了。

哈哈，就是那么一说，经典的台词少了看起来不太爽朗了，最少能让俺也珍藏几个不是！

评分：8
评委：飞天神火
点评：很是精彩。《挪威的森林》也是我最喜欢的一部书，反映了日本六十年代的现实故事，给了读者最真实的情感，前段时间本想也拿《挪威的森林》进行参赛，后因能力问题只好作罢，四十二章经的读后感写的也很真实，只不过没能很好的叙述一下全书的精彩内容，不能让没看过的读者产生想要去阅读的强烈欲望！

[评委]ily024
[评分]8分
[点评}如果写的在深入一点的话可能会更好